Oversættelse


»SYDTEK arbejder med system-eksport til Rusland og har et godt samarbejde med Oxana Steen, som er hurtig til at svare på vores henvendelser og til gå aktivt ind i arbejdet med Rusland. Oxana har gode forudsætninger for timing og tone i dialogen med vores russiske partnere. Vi kan ikke undvære hendes kompetencer i vores aktiviteter på eksportmarkedet.«

- Line Nyborg, souschef, SYDTEK


Bekræftede oversættelser

Som statsautoriseret tolk  og translatør har jeg ret til at foretage bekræftede oversættelser. En bekræftet oversættelse er en oversættelse, hvor translatøren med sit stempel, sin underskrift og en påtegning står inde for at oversættelsen er en fuldstændig og nøjagtig gengivelse af kildeteksten.

Hvis dokumenter skal godkendes af Den Russiske Ambassade i Danmark, er det nødvendigt at forsyne dem med en apostille i Udenrigsministeriet, inden de bliver oversat, for at de bliver retsgyldige.

Jeg kan tilbyde oversættelse af:

  • Bøger
  • Manualer
  • Breve
  • Salgsmateriale
  • Hjemmesider
  • Artikler
  • Anmeldelser

 

Som statsautoriseret translatør kan jeg endvidere oversætte og bekræfte:

  • Dåbsattester
  • Vielsesattester
  • Bopælsattester
  • Skilsmissepapirer
  • Retsdokumenter
  • Eksamensbeviser
  • Kørekort
  • Pas

 

Kontakt mig

Jeg samarbejder med Den Russiske Ambassade i København, Den Danske Ambassade i Moskva, Udlændingestyrelsen, Flygtningenævnet, Rigspolitiet og Tolkegruppen.

Russisk Tolk er udvalgt som en af oversættelsesbureau Copypanthers’ tolke fra russisk til dansk